fpof;fpy; ghjpf;fg;gl;ltH ahH? ghJfhg;G ahUf;Fj; Njit?
ef;fPud;
NgRk; NghJ 'tapw;Wg; gps;is tOf;fp tpOe;J tpLk;' Nghyg; NgRfpwhH!
ghHf;Fk; NghJ ',e;jg; G+idAk; ghy; Fbf;Fkh?' vd;gJ Nghy fhl;rp jUfpwhH.
'muR-GypfSf;F ,ilapyhd Ngr;R thHj;ijfspy; K];ypk;fs; %d;whe;jug;ghff; fye;J nfhs;s Ntz;Lk;.
rz;il gpbj;jtHfs; kl;LNk Ngr;RthHj;ijapy; fye;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij K];ypk;fs; Vw;fkhl;lhHfs;.
fpof;fpy; K];ypk;fSf;F ghJfhg;G ,y;iy.
tl-fpof;fpy; 36>000 K];ypk;fs; mfjpfs; tho;fpd;wdH.
K];ypk;fSf;F vjpuhd td;Kiw njhlUkhdhy; K];ypk; ,isQHfs; MAjk; Ve;Jtijtpl mtHfSf;F NtW top ,Uf;fhJ.
K];ypk;fSf;F vjpuhd td;Kiwf;F> mtHfs; nfhy;yg;gLtjw;F %d;whe;jug;Gj;jhd; fhuzk; vd;gJ fw;gid.'
,e;jg; nghd;nkhopfis jpUtha; kyHe;jpUg;gtH khz;GkpF mikr;rH uhT+t; `f;fPk; MthH.
'K];ypk;fSf;F vjpuhd td;Kiwf;Fk;> mtHfs; nfhy;yg;gLtjw;Fk; %d;whe;jug;Gj;jhd; fhuzk; vd;gJ fl;Lf;fij.
Xrkh> [pfhj; ngaupy; vJtpj MAjf; FOf;fSk; ,y;iy. mJ fl;Lf;fij. Mdhy; czHr;rptrg;gl;l rpy ,isQHfspd; ntspg;ghLfisf; nfhz;L K];ypk; r%fj;jpy; ngupa MAjf; FOf;fs; ,Ug;gjhff; $WtJ jtW.'
NkNy je;jpUg;gJ =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; ehlhSkd;w cWg;gpdH vr;.vk;.vk;. `uP]; cjpHj;jpUf;Fk; Kj;Jf;fs;! ngupa FOf;fs; ,y;iy Mdhy; rpwpa FOf;fs; ,Uf;fpd;wd vd;w xg;Gjy; thf;F %yk; mtuJ gjpypy; ,Uf;fpwJ! (<oehL-xf;NjhgH 14> 2003)
Kjypy; fle;j khjk; fpz;zpahtpy; ele;j rk;gtq;fisg; ghHg;Nghk;. fpz;zpah K];ypk;fisg; ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l gFjp. mq;F nehntk;gH 23 njhlq;fpa td;Kiwia mLj;J jkpo;kf;fs; K];ypk;fspdhy; mr;RWj;jg;gl;lhHfs;. me;j mr;RWj;jy; fhuzkhf Myq;Nfzp> <r;re;jPT Mfpa fpuhkq;fisr; Nrh;e;j 800 FLk;gq;fisr; NrHe;j 6>000 jkpoh;fs; ,lk; ngaHe;J mfjpfshf gs;spf;$lq;fspYk;> Njthyaq;fspYk; tho;fpwhHfs;. gyUf;f ,e;j ,lHg;ngaHT fle;j gj;J Mz;Lfspy; %d;whtJ jlitahFk;. NkYk; jkpo; kf;fs; K];ypk;fspd; Kw;Wiff;F cs;shf;fg;gl;Ls;sdH. ntspj; njhlh;Gfs; VJk; ,d;wp ngUk; ,lh;ghLfSf;F kj;jpapy; mr;rj;Jld; mth;fs; tho;fpwhHfs;. mth;fSf;F Rfhjhuk; kw;Wk; Nghf;Ftuj;J trjpfSk; Nghjpastpy; fpilf;ftpy;iy.
jkpo;f; fpuhkq;fisr; #oTs;s fpuhkq;fspy; K];ypk;fs; tho;tjhy; mf;fpuhkq;fs; Clhf jkpoh;fs; nry;yKbahj epiy ,Uf;fpwJ. jkpo;f; fpuhkj;ijr; Nrh;e;jth;fs; NtW ,lq;fSf;Fj; njhopYf;Fr; nry;y KbahJk; cs;sJ.
jkpo;kf;fSf;F %d;W ehl;fSf;fhd epthuz Kj;jpiufs; toq;fg;gl;ld. me;j epthuzj;ijg; ngWtjw;F fpz;zpah g.Neh.$. rq;ff; fpis jilahf ,Uf;fpwJ.
fpz;zpah g.Neh.$. rq;ff; fpisapd; Kfhikahsh; K];ypk; vd;gjhy; jpUNfhzkiyapy; ,Ue;J jkpo; mfjpfSf;F mDg;gpitf;fg;gl;l epthuzg; nghUl;fis mDg;gp itf;f mtH kWj;Jtpl;lhH. my;yJ mDg;gp itf;f tplhJ K];ypk; fhilahsHfshy; mtH epHg;ge;jpf;fg;gl;lhH. vJ vg;gb ,Ug;gpDk; epthuzg; nghUl;fs; jkpo; mfjpfSf;F cupa fhyj;jpy; Nghftpy;iy vd;gJjhd; cz;ik.
,jpy; Ntjid vd;dntd;why; K];ypk;fSf;F xd;nwd;why; K];ypk; mikr;rH gl;lhsk; me;j ,lj;Jf;Fg; gwf;fpwJ. mikr;rH uht+t; `f;fPk; ,uhZt cyq;F thDhHjpfisg; gad;gLj;jp jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G vd;W gwf;fpwhH. ,uhZt jsgjpfs; nghyP]; khmjpgHfs; Nghd;Nwhiu mioj;J khehL elj;Jf;pwhH.
uhT+t; `f;fPk; JiwKf mgptpUj;jp> fg;gy; Jiw mikr;rH kl;Lky;y. mtNu fpof;fpd; mgptpUj;jp K];ypk; rka tptfhu mikr;ruhfTk; ,Uf;fpwhH. ,jdhy; "CuhH tPl;L nea;Na vd; ngz;lhl;b ifNa' vd;w Njhuizapy; epthuzq;fis K];ypk;fSf;F ms;spf; nfhLf;fpwhH. jkpoHfs; khw;whe;jha; gps;isfs; Nghy; Xuq;fl;lg;gLfpwhHfs;.
,Nj Gwf;fzpg;G vk;.vr;.vk;. m\;uht; JiwKf mgptpUj;jp> fg;gy; Jiw kw;Wk; tl-fpof;F GdHtho;T Gduikg;G mikr;ruhf ,Ue;j fhyj;jpYk; ,Ue;jJ vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njupe;j rq;fjp.
mk;ghiu khtl;lj;jpy; ky;ypifj;jPT> tPuKid> fy;Kid gFjpfspy; ,Ue;J K];ypk;fshy; mbj;Jj; Juj;jg;gl;l Mapuf;fzf;fhd jkpoHfsJ tPLfs;> tsTfs;> Njhl;lq;fs; JuTfs; mw;g nrhw;g ,og;gPL murhq;fg; gzj;jpy; ,Ue;J nfhLf;fg;gl;L K];ypk;fSf;F nrhe;jkhf;fg;gl;ld. ,e;j epyg;gwpg;ig mikr;rH uhT+t; `f;fPNkh my;yJ NtW ve;j K];ypk; murpay;thjpNah kWf;f KbahJ.
njd;jkpoPo kf;fs; ghtk; nra;j gpwtpfs;. kj;jsk;Nghy; ,tHfSf;F ,uz;L gf;fKk; ,b. Myq;Nfzp> <r;re;jPT fpuhkq;fspy; jQ;rk; mile;j jkpo; mfjpfis Ngha; re;jpj;j jkpo; ehlhSkd;w cwg;gpdHfs; ntWq;ifNahLjhd; Ngha;g; ghHj;jhHfs;. jhHkPf Mjuit kl;Lk; jhuhskhf toq;fptpl;Lj; jpUk;gpdhHfs;! mtHfSk; ghtq;fs;. NtW vd;djhd; mtHfshy; cUg;gbahfr; nra;a KbAk;?
fpz;zpah> igrhy; efupy;jhd; nehtk;gH 23,y; 3 K];ypk;fs; iff;Fz;Lj; jhf;FjYf;F ,yf;fhfp capH ,oe;jhHfs;.
frpg;G jahupg;gpy; Vw;gl;l rz;il fhuzkhfNt ,e;jf; nfhiyfs; ele;jjhf gj;jpupifr; nra;jpfs; njuptpj;jd.
igrhy; efH Ehw;Wf;F EhW tpOf;fhL K];ypk;fs; thOk; efH. mq;F K];ypk;fs; nfhiy nra;ag;gl;lhy; mjidg; GypfNsh my;yJ NtW jkpoHfNsh nra;jpUf;f KbahJ.
Mdhy; eha;f;F vq;F fy;yb gl;lhYk; mJ fhiyj; Jhf;FtJ Nghy uhT+t; `f;fPk; cl;gl Vida K];ypk; ehlhSkd;w cWg;gpdHfs; gopia jkpoH gf;fk; Rkj;JfpwhHfs;.
igrhy; efuj;jpy; ele;j nfhiyia mLj;J nehtk;gH 24 mjpfhiy NkYk; ,uz;L K];ypk;fs; #uhq;fy; gFjpapy; itj;J nfhiy nra;ag;gl;lhHfs;. #uhq;fy;Yk; fpz;zpahTf;F mzpj;jhfTs;s gFjpjhd;.
,uz;L ehs; fopj;J (nehntk;gH 26) jpUNfhzkiy> k#jp tPjpapy; elj;jg;gl;l iff;Fz;Lj; jhf;Fjypy; 2 jkpoHfs; 4 K];ypk;fs; fhakile;jhHfs;. ,jid mLj;J K];ypk;fs; fytuj;jpy; <Lgl;lhHfs;. fytuk; nehntk;gH 28 kl;Lk; ePbj;jJ.
,e;jf; fytuj;jpy; 3 jkpoHfs; fj;jpf;Fj;Jf;F cs;shfp gLfhak; mile;jhHfs;. k#jp tPjpapdhy; nrd;w 20-30Fk; ,ilapyhd jkpoHfs; K];ypk;fshy; jhf;fg;gl;lhHfs;. jpUNfhzkiyapy; thOk; ,uz;L gpugy kUj;JtHfsJ tPLfs; jPapl;Lf; nfhSj;jg;gl;ld. kUj;JtH rptghyd; kw;Wk; kUj;JtH jHkuhrh ,tHfs;jhd; me;j ,uz;L jkpoHfs;.
nehntk;gH 30,y; eLCw;wpy; NkYk; 3 K];ypk;fs; Fj;jpf; nfhiy nra;ag;gl;lhHfs;. eLCw;W EhW tpOf;fhL K];ypk;fs; thOk; fpuhkk;. mJ kl;Lky;y eLCw;W ,uhZt fl;Lg;ghl;by; cs;s gFjp.
,e;jf; nfhiyfs;> njhlHghf jpUNfhzkiyapy; %d;Wrpy;Y tz;bapy; iff;Fz;LfSld; gazk; nra;j 3 K];ypk;fis ifJ nra;j rk;gtk; jtpu nghyPrhH cUg;gbahf Ntnwe;j eltbf;ifiaAk; vLj;jjhfj; njupatpy;iy.
mikr;rH uhT+t; `f;fPNkh ntspehl;by; ,Ue;J nfhz;L gopia Gypfs; kPJ Rkj;JfpwhH. nfhiyf;Fg; nghWg;G Gypfs; vd;W nrhy;yhky; nrhy;fpwhH.
Mdhy; 22tJ gilazpj; jsgjp njd;df;Nfhd; kw;Wk; 221 gilazpj; jsgjp gpupNfbaH mg;Jy; ]fPH ,UtUk; ,e;jf; nfhiyfSf;Fk; GypfSf;Fk; njhlHG ,y;iy vd epidf;fpwhHfs;. mikjpia epiyehl;l gilfs;-Gypfs; $l;lhf eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;fpwhHfs;. fpz;zpahtpy; ,lk;ngw;w nfhiyfSf;F nghWg;ghdtHfisf; fz;L gpbf;f GypfsJ xj;Jiog;igAk; ehbAs;shHfs;.
VohtJ nfhiy VwhT+upy; ,lk;ngw;wJ. Vwht+H khtl;l itj;jparhiyapy; flikahw;Wk; Riykhnyt;it ghW}f; (27) rpWgzpahsH xUtH ,dk; njhpahj egHfspdhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhH. Xl;Nlh xd;wpy; te;j Jg;ghf;fp egHfs; ,tH kPJ rukhhpahd Ntl;Lf;fisj; jPHj;Jtpl;L jg;gpr; nrd;wdH. ,r;rk;gtk; ,lk;ngw;w ,lj;jpy; hp.56 ufj; Jg;ghf;fpapd; ntw;Wj; Njhl;lhf;fs; 3 fz;L vLf;fg;gl;ld.
,e;j td;Kiwfis mLj;J fpz;zpah gl;bdj;jpy; thOk; 500-600 jkpo;f; FLk;gq;fs; (nkhj;j kf;fs; njhifapy; gj;J tpOf;fhL) ,lk;ngaHe;jd.
jkpoHfs; kPJ K];yp;k;fshy; fl;lTo;j;Jtplg; gl;l td;Kiwia fhilj;jdj;ij fz;bf;fNth fz;Lnfhs;sNth mikr;rH uhT+t; `f;fPk; jahuhapy;iy.
`f;fPikg; nghWj;jstpy; K];ypk;fs; vg;NghJNk ghJfhg;G mw;w mg;ghtpfs;. K];ypk;fs; vq;F vg;gb ahuhy; nfhy;yg;gl;lhYk; Gypfs; kPJ gopiar; Rkj;JtJ mtUf;Fg; nghOJ Nghf;F. mNj Neuk; K];ypk;fshy; nfhy;yg;gLk; jkpoHfis mtH fzf;fpy; vLg;gjpy;iy> K];ypk;fsJ td;Kiwf;F gypahFk; jkpoHfis mtH fz;L nfhs;tjpy;iy.
vLj;Jf;fhl;lhf fle;j xf;NjhgH 29,y; ,uz;L jkpo; kPd;tpahghupfs; %JhH k[pl; ghyk; rtpefupy; nfhy;yg;gl;lhHfs;. khHf;fz;L moifah (60) kw;Wk; jk;gpuhrh Re;juypq;fk; (45) vd;w ,UtUk; tpahghuj;ij Kbj;Jf; nfhz;L jq;fs; nrhe;j Cuhd ,why;Fopf;F xU FWf;F topg;ghijapy; jpUk;gpg; Ngha;f; nfhz;bUe;jNghNj ,de;njupNahuhy; nfhy;yg;gl;lhHfs;. mtHfsJ rlyq;fs; rtpefUf;F mUfhikapy; fz;nlLf;fg;gl;ld.
',de;njupahjtHfshy;" mtHfs; nfhy;yg;gl;lhHfs; vd;whYk; me;j ,de;njupahjtHfs; ahH vd;gJ mikr;rH uhT+t; `f;fPKf;F njupahky; ,Uf;f epahakpy;iy.
Mdhy; mtH ve;jnthU re;jHg;gj;jpyhtJ fpof;F kfhzj;jpy; nfhy;yg;gl;l jkpoHfs; K];ypk; fhilaHfshy; nfhy;yg;gl;ljhf xj;Jf; nfhs;tNj ,y;iy. xj;Jf; nfhs;sTk; khl;lhH.
fle;j Vg;gpuy; khjk; 18k; ehs; %JhH fl;lgwpr;rhdpy; jkpo; kf;fs; kPJ K];ypk; fhilaHfSk; rpq;fs ,uhZtKk; elhj;jpa jhf;Fjypy; ,uz;L ,isQHfs; nfhy;yg;gl;lhHfs;. gjpdhd;F NgH fhag;gl;lhHfs;. jkpoHfsJ tPLfs>; filfs; jPapl;Lf; nfhSj;jg;gl;ld.
%JhH fpof;Fg; gFjpf;F czT kw;Wk; vupnghUs; vLj;Jr; nry;yg;gLtJ K];ypk; fhilaHfshy; jLf;fg;gl;lij Ml;Nrgpj;J jkpoHfs; fl;ilgwpr;rhd; ,uhZt KfhKf;F mUfpy; MHg;ghl;lk; nra;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; kPJ iff;Fz;Lfs; tPrg;gl;ld. mjd;NghJ rk;G+iur; NrHe;j jHkypq;fk; fkyjhrd; (25) nfhy;yg;gl;lhH. mijj; njhlHe;J ,uhZtk; Nkw;nfhz;l Jg;ghf;fpr; #l;by; kNf];tud; utpr;re;jpud; (32) vd;w ,isQH capupoe;jhH. gj;Jf;Fk; mjpfkhd jkpoHfsJ tPLfSk; gy filfSk; jPapl;Lf; nfhSj;jg;gl;ld.
cz;ikapy; fpz;zpah kw;Wk; %JhH gFjpfspy; jkpo; kf;fNs vz;zpf;iapy; rpWghd;ikauhf tho;fpwhHfs;. %Jhupy; jkpoHfspd; vz;zpf;if 14>000. K];ypk;fsJ vz;zpf;if 24>000! vdNt jkpoHfSf;Fj;jhd; mq;F ghJfhg;Gj; Njitg;gLfpwJ. K];ypk;fSf;F my;y.
mk;ghiu khtl;lj;jpy; 40.1 tpLf;fhL K];ypk;fSk; 23.5 tpOf;fhL jkpoHfSk; tho;fpwhHfs;. Mdhy; K];ypk; nghyPrhupd; tpOf;fhL 70. jkpoHfs; ntWkNd 10 tpOf;fhL kl;LNk. fy;Kid> nghj;Jtpy;> mf;fiug;gw;iw nghyP]; gpupTfspd; nghWg;gjpfhupfs; K];ypk;fs;.
jkpoHfisf; Fwpitj;J Xrhkh> [pfhj; Nghd;w K];ypk; jPtputhjpfs; MAjNke;jp ,Uf;fpwhHfs; vd;gJ ngupa ,ufrpak; my;y. mikr;rH uhT+t; `f;fPk; mtHfl;F kl;Lk; mJ njupahky; ,Uf;fyhk;.
mikr;rH kl;Lky;y Vida K];ypk; ehlhSkd;w cWg;gpdHfs;> tHj;jfHfs;> mwpTg; gpiog;ghsHfs; midtUk; jkpoHfSf;F vjpuhd gug;Giuia jq;fsJ KONeug; gzpahff; nfhz;Ls;shHfs;. nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; rpq;fs ,dthj gj;jpupiffs; mtw;iw tpOe;J tpOe;J gpuRupf;fpd;wd.
'fpof;F khfhzk; vupkiyapd; tpopg;gpy; ,Uf;fpwJ. mJ ve;j NeuKk; ntbf;fyhk;' vd fpof;F khfhz tHj;jfH c. mg;Jy; thfhg; nfhOk;gpy; ele;j 'xw;Wik fUe;juq;fpy;' (Unity Forum ) mdy; ff;fp ,Uf;fpwhH. mtH kl;Lky;y me;jf; fUj;juq;fpy; Ngrpa Kd;dhs; rTjp mNugpahtpw;fhd =yq;fh JhJtH ahtpl; A+Rt; ,d;Dk; 48f;Fk; Nkyhd K];ypk; NguhsHfs; mNj ghzpapy; NgrpapUf;fpwhHfs;. fpof;F khfhzj;jpy; K];ypk;fs; kf;fs; njhifapy; jkpoHfis tpl 6 tpOf;fhL $LjyhdtHfs;. mg;gbapUf;f K];ypk;fNshL NgrhJ vg;gb muR GypfNshL kl;Lk; NgRfpwJ? vd;gJ me;j fUe;juq;fpy; vOg;gg;gl;l Nfs;tpfspy; xd;W. (The Island - August 19, 2003)
rpq;fstH- jkpoH Nkhjypy; Mjhak; ngw;wtHfs; ahH vd;gij nrhy;y Ntz;bajpy;iy. mikr;ruitapy; cs;s K];ypk;fspd; vz;zpf;ifia ghHj;jhNy njupe;JtpLk;. fle;j 10 Mz;Lfshf nfhOk;Gj; JiwKfj;jpy; Ntiyf;F vLf;fg;gl;l 6>000 njhopyhsHfspy; 90tpOf;fhL K];ypk;fs;! rpq;fstH 9tpOf;fhL. vQ;rpa 1 tpOf;fhL kl;LNk jkpoHfs;. mtHfSk; K];;ypk; ngaupy; tpz;zg;gk; nra;jjhy; vLgl;ltHfs;!;
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; K];ypk;fs; thOk; fhj;jhd;Fb rpq;fg;G+H Nghy ,Uf;fpwJ. mUfpy; jkpoHfs; thOk; Miuak;gjp tpal;dhk; khjpup fhl;rp mspf;fpwJ.
,g;NghJ elf;Fk; mikjpg; Ngr;RthHj;ij %yk; ,dr; rpf;fYf;F xU RKfkhd jPHT fhzg;gl;lhy; mJ K];ypk;fspd; re;jHg;gthj murpaYf;F KbT te;JtpLk; vd;W mtHfs; mQ;RfpwhHfs;. rpq;fs murplk; Nguk; NgRk; tha;g;Gk; ,y;yhJ Ngha;tpLk; vd;W ftiyg;gLfpwhHfs;.
mz;ikapy; gpgprp jkpNohirf;F nrt;tp mspj;j mikr;rH uhT+t; `f;fPkplk; xU Nfs;tp Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mikr;rH `f;fPk; mspj;j gjpy; K];ypk;fspd; re;jHg;gthj murpaYf;F> Nguk; NgRk; murpaYf;F ey;y vLj;Jf;fhl;lhf ,Ue;jJ.
gpgprp KftH: rdhjpgjp re;jupfh FkhuJq;fhtpw;Fk; gpujkH uzpy; tpf;fpukrpq;fhtpw;Fk; ,ilapy; vOe;Js;s mjpfhug; Nghl;b K];ypk;fspd; Nguk; NgRk; jpwid mjpfupf;Fk; vd;W ePq;fs; epidf;fpwPHfsh?
`f;fPk;: epr;rakhf. mtHfSf;F ,ilapy; Vw;gl;Ls;s mjpfhug; Nghl;lh Nghl;b K];ypk;fspd; murpay; Nguk; NgRk; jpwid mjpfupf;Fk;!
Mdhy; mikr;rH uhT+t; `f;fPk; Nghd;wtHfis itj;J xl;L nkhj;j K];ypk;fis vilNghLtJ jtW. tl-fpof;F kfhzq;fs; jk;poHfsJ jhaf G+kp kl;Lky;y mJ K];ypk;fsJ jhaf G+kp vd;gNj je;ij nry;tehafk; mtHfsJ Nfhl;ghL MFk;. mJNt tp.GypfsJ Nfhl;ghLk; MFk;. Md fhuzj;jpdhy;jhd; tl-fpof;fpy; jpl;lkpl;l rpq;fsf; FbNaw;wj;ij jkpouRf; fl;rp KO %r;rhf vjpHj;jJ. tp.GypfSk; vjpHj;jhHfs;. K];ypk;fs; kl;Lk; mjid ve;jf; fhyj;jpYk; vjpHf;ftpy;iy.
jpl;lkpl;l rpq;fsf; FbNaw;wk; fhuzkhf jpUNfhzkiy khtl;lk; kw;Wk; mk;ghiu khtl;lj;jpy; 80 tpOf;fhL epyg;gug;G rpq;fstH iff;F gwpNgha; tpl;lJ. ,ij ahUk; kWf;f KbahJ!
tl-fpof;F Ml;rpapy; ,d> kj Ngjkpd;wp Fbkf;fs; nrhw;gb Fbahl;rp eilngWk;. ,dthjk; kjthjj;jpw;F mq;Nf ,lk; ,Uf;fhJ.
jPtpu ,d mlf;FKiwf;F Mshfp jq;fs; cupikfis ntd;nwLf;f ghupa tpiyiaf; nfhLj;j jkpo;kf;fs; ,d;ndhU ,dj;ij mlf;fp Ms Mirg;gLthHfs; vd;gJ mbg;gil ,y;yhj tPzhd fw;gid. mjid mikr;rH uT+t; `f;fPk; Nghd;NwhH Gupe;J nfhs;tJ mtUf;Fk; ey;yJ ehl;Lf;Fk; ey;yJ. (ek;ehL -bnrk;gH 19> 2003)